ABSTRACT
RESUMO As atividades de trabalho desempenhadas pelos bombeiros podem provocar impactos negativos sobre sua saúde? Este artigo é o resultado de um estudo epidemiológico descritivo cujo objetivo central é analisar a relação entre as doenças dos bombeiros militares do município do Rio de Janeiro e suas atividades de trabalho. Os resultados apontam que o perfil epidemiológico dos bombeiros é diversificado e que os registros de doenças encontradas na categoria possuem ligação com suas especialidades, quadros e especificidades de suas atividades de trabalho.
ABSTRACT Can the work activities performed by firefighters cause negative impacts on their health? This article is the result of a descriptive epidemiological study whose central objective is to analyze the relation between the diseases of military firefighters from the municipality of Rio de Janeiro and their work activities. The results indicate that the epidemiological profile of the firefighters is diversified and the records of diseases found within the category have connection to their specialties, frameworks and specificities of their work activities.
ABSTRACT
RESUMO O presente artigo tem como objetivo refletir acerca da saúde do trabalhador e da violência relacionada com o trabalho a partir do movimento protagonizado por bombeiros militares do Estado do Rio de Janeiro em 2011. A pesquisa qualitativa, desenvolvida por meio dos registros dos atos públicos da categoria, utiliza a técnica de análise de conteúdo para tratamento e interpretação do material. Os resultados apontam que os trabalhadores reivindicam condições dignas de trabalho. A violação desse direito pode ser considerada uma forma de violência no ambiente de trabalho e impactar negativamente na saúde, na vida e na própria ocupação profissional do trabalhador em questão.
ABSTRACT This article aims to reflect about the worker health and work-related violence from the movement played by military firefighters in the state of Rio de Janeiro in 2011. The qualitative research, developed through the records of public events of the category, uses content analysis technique for processing and interpretation of the material. Results show that the workers demand decent working conditions. The violation of such right can be considered a form of violence in the workplace and negatively impact the health, life and the very occupation of the worker at stake.
ABSTRACT
Trata-se de um estudo epidemiológico descritivo de abordagem quantitativa. Seu objeto é a relação saúde-trabalho-doença dos Bombeiros Militares do Município do Rio de Janeiro; o objetivo é investigar e analisar se existe alguma relação entre as atividades de trabalho dos Bombeiros Militares e as causas de afastamentos para tratamento da saúde dos trabalhadores da categoria que desenvolvem suas atividades laborais no Município do Rio de Janeiro. Seus objetivos específicos são a identificação das principais causas de licenças médicas para tratamento de saúde dos bombeiros do município, formular indicadores de saúde para a categoria e contribuir para a discussão do tema dentro e fora da instituição. Duas questões norteiam o trabalho, são elas: O trabalho ao qual estão submetidos os Bombeiros Militares do Município do Rio de Janeiro pode afetar sua saúde? Pode-se correlacionar as causas de afastamento médico dos trabalhadores com as atribuições específicas de cada especialidade existente na instituição? Partimos da hipótese de que a intensificação do trabalho da categoria e os anos de dedicação ao ofício colocam-se como fatores potenciais para o desenvolvimento de diversas doenças relacionadas às suas atividades. Conclui-se que o conjunto formado pelo acúmulo de atividades, efetivo reduzido e grande demanda pelos serviços prestados pela instituição coloca-se como uma via potencial para o adoecimento dos bombeiros. O amplo espectro de doenças encontradas nos bombeiros do município pode possuir relação direta com as atividades de trabalho desenvolvidas pela categoria. Recomendamos a reposição do efetivo, o enxugamento das atividades de trabalho e o estabelecimento de uma atenção à saúde com ênfase na prevenção.
This is a descriptive epidemiological study of quantitative approach. Its object is the health-work-disease Military Fire in the city of Rio de Janeiro; the goal is to investigate and analyze whether there is any relationship between the work activities of the Military Fire and causes of sick leave for treatment of health workers in the category that develop their professional activities in the city of Rio de Janeiro. Its specific objectives are to identify the main causes of sick leave for health treatment of municipal fire departments, formulate health indicators for the category and contribute to the discussion of the topic inside and outside the institution. Two questions guide the work, they are: The work to which they are submitted to the Military Fire Department of the City of Rio de Janeiro can affect your health? One can correlate the medical clearance causes of workers with specific functions of each existing expertise in the institution? Our hypothesis is that the intensification of the class work and years of dedication to the craft put up as potential factors for the development of various diseases related to their activities. We conclude that the combination of the activities of accumulation, reduced effective and high demand for services provided by the institution stands as a potential route to the illness of firefighters. The broad spectrum of diseases found in the city's fire may have direct relation to the work activities by category. We recommend replacement of the effective, the downsizing of the work activities and the establishment of a health care with emphasis on prevention.